同文 · 同じ文字

中国語、もう半分は読める。

中国語と日本語は系統の違う言語だが、同じ文字を使い、日本が中国から借り、のちに中国が借り返した何千もの語を共有している。同文はその共通点を手がかりに、それぞれの言語をもう一方の話者に教える。共通点が終わるところも正直に示す。